Janelle gets emotional about not being able to save Nicole A, upset that Nicole doubts her